تبدیل عکس به متن فارسی (نویسه‌خوانی آنلاین)
از یک صفحهٔ کتاب، یک نامهٔ اداری یا یک برگه عکس گرفته‌اید و حالا متن آن را لازم دارید: برای کپی‌کردن در یک پیام، ویرایش در Word یا جست‌وجو در آن. تایپ دوبارهٔ چند صفحه متن فارسی کار وقت‌گیری است. ابزار تبدیل عکس به متن این کار را با نویسه‌خوانی (OCR) انجام می‌دهد: حروف فارسی را از روی عکس می‌خواند و به متن قابل ویرایش تبدیل می‌کند. در این راهنما روش کار و نکاتی را که دقت نتیجه را بالا می‌برد توضیح می‌دهیم.
پاسخ کوتاه
- صفحهٔ تبدیل عکس به متن را باز کنید.
- عکس را انتخاب کنید (JPG، PNG، WEBP، BMP، TIFF یا GIF).
- زبان نویسه‌خوانی در صفحهٔ فارسی به‌طور پیش‌فرض فارسی است؛ اگر عکس به زبان دیگری است، آن را تغییر دهید.
- متن استخراج‌شده را کپی کنید یا دانلود کنید.
چرا انتخاب زبان مهم است؟
نویسه‌خوانی اگر بداند با چه زبانی سروکار دارد، شکل حروف را بسیار دقیق‌تر تشخیص می‌دهد. اگر عکس فارسی با زبان انگلیسی خوانده شود، به‌جای متن فارسی مجموعه‌ای از حروف لاتین بی‌معنی تحویل می‌گیرید. اگر در متن فارسی کلمه‌های انگلیسی هم هست (مثلاً نام شرکت یا اصطلاح فنی)، زبان فارسی همچنان بهترین انتخاب است؛ کلمات لاتین هم در کنار آن خوانده می‌شوند.
عکس خوب = متن درست
دقت نویسه‌خوانی بیش از هر چیز به کیفیت عکس بستگی دارد. این چند نکته تفاوت زیادی ایجاد می‌کند:
- گوشی را موازی صفحه نگه دارید. عکسی که کج گرفته شود، سطرها را مورب می‌کند و خطا بیشتر می‌شود.
- نور کافی و بدون سایه. نور روز از کنار یا پشت سر بهترین است؛ سایهٔ دست و گوشی روی متن نیفتد.
- فلاش را خاموش کنید. روی کاغذ براق، فلاش لکهٔ نور ایجاد می‌کند و بخشی از متن ناخوانا می‌شود.
- فقط متن در کادر باشد. حاشیهٔ میز و پس‌زمینه را با ابزار برش تصویر حذف کنید.
- نزدیک‌تر بگیرید. اگر قلم ریز است، به‌جای یک عکس از کل صفحه، دو عکس از نیمهٔ بالا و پایین بگیرید.
متن را بعد از تبدیل بررسی کنید
هیچ نویسه‌خوانی‌ای صددرصد دقیق نیست. در فارسی این موارد بیشتر نیاز به بازبینی دارند:
- حروف هم‌شکل: حروفی که فقط در نقطه با هم فرق دارند، مثل «ب، پ، ت، ث، ی، ن» یا «ج، چ، ح، خ».
- اعداد و تاریخ‌ها: شماره‌ها، مبالغ و تاریخ‌ها را حتماً با عکس اصلی مقایسه کنید.
- نیم‌فاصله: در کلماتی مثل «می‌شود» یا «کتاب‌ها» ممکن است نیم‌فاصله به فاصلهٔ کامل تبدیل شده باشد.
- دست‌خط: نویسه‌خوانی برای متن چاپی ساخته شده و دست‌خط را معمولاً به‌خوبی نمی‌خواند.
چند صفحه یا یک PDF اسکن‌شده دارید؟
- اگر سند شما یک PDF اسکن‌شده است، ابزار نویسه‌خوانی PDF همهٔ صفحه‌ها را یک‌جا می‌خواند و یک PDF قابل جست‌وجو یا فایل Word تحویل می‌دهد.
- اگر می‌خواهید متن را در Word ویرایش کنید، راهنمای تبدیل PDF فارسی به Word را بخوانید.
- اگر چند عکس دارید و می‌خواهید آن‌ها را به یک فایل تبدیل کنید، ابتدا با تبدیل عکس به PDF یک PDF بسازید.
پرسش‌های متداول
آیا عکس‌های من ذخیره می‌شوند؟
خیر. عکس از طریق اتصال امن بارگذاری می‌شود و پس از پایان نویسه‌خوانی حذف می‌شود.
آیا در گوشی کار می‌کند؟
بله. صفحه در مرورگر گوشی (اندروید و آیفون) کار می‌کند و می‌توانید عکس را مستقیم از گالری انتخاب کنید.
آیا رایگان است؟
بله، رایگان است و به ثبت‌نام نیاز ندارد.